что значит идти налево
Что означает выражение «ходить налево»
Происхождение выражения — ходить налево
Существует несколько вариантов появления этого фразеологизма. Первый относится к 135 году нашей эры. Именно в то время в древнем городе Эфесе (Турция) с образовательной целью была построена очень большая по тем временам библиотека Цельсия. Здание было не только интересно своей красотой, величественностью и внутренним убранством, но и наличием огромного количества свитков. Так уж случилось, что этот Храм Просвещения соседствовал с публичным домом, который был соединен с библиотекой подземным ходом. Даже в те времена не все мужчины хотели афишировать свои любовные похождения и поэтому, заходя в библиотеку, иногда поворачивали налево в неприметную дверцу и попадали в другое заведение. Поэтому замужние женщины никогда не могли быть точно уверены в том, где именно проводят свободное время мужья, не смотря на их кажущуюся благопристойность.
Второй вариант возникновения фразы появился на Руси очень много лет назад. Именно тогда изба делилась на две половины. В правой проживали мужчины, а в левой половине обитала прекрасная половина человечества. Собственно туда и стремились зайти мужчины, имея свой особый интерес.
Кроме того во время богослужений женщины и мужчины всегда стояли в разных местах. Мужчины занимали правую половину храма, а женщины, соответственно, левую.
Что означают слова «ходить налево»
Что означает выражение «ходить налево»?
Скорее всего, трудно найти человека, который хоть раз бы не слышал выражение «ходить налево».
Зачастую смысл этой фразы понимается, как «похождение лица мужского пола куда-либо с целью совершить действие сексуального характера вне закона».
Как же появилась эта фраза?
Происхождение выражения «ходить налево»
На сегодняшний день существует 4 версии происхождения фразеологизма «ходить налево».
Версия — это не гипотеза, а реально существовавшие события. Просто не известно, это ли именно событие дало начало распространению фразы.
Первая версия уводит нас к древним корням фразы в Турцию. В городе Эфес было воздвигнуто пристойнейшее заведение, деятельность которого заключалась в образовании и просвещении населения города. Это была библиотека Цельсия.
Здание отличалось величавостью и изысканностью архитектурного сооружения того времени.
Внутреннее убранство вызывало восхищение и почтение. Библиотека насчитывала огромнейшее число свитков.
Но место для постройки здания было выбрано не совсем удачно. В тесном соседстве с ним располагался публичный дом. Он соединялся с Храмом Просвещения подземным ходом с левой его стороны.
А в те времена, как и всегда, некоторые мужчины имели непреодолимое желание испытать чувство запретной любви, поэтому через укромный коридорчик они переходили прямо из библиотеки в публичное заведение.
Дверца, куда они шныряли, была настолько неприметна, что жены и догадываться не могли, что их «образованные» мужья проводят время не в библиотеке, а «налево».
Вторая версия — в старину избы в Руси были разделены на две половины. В одной половине было принято находиться мужчинам, а в левой половине — женщинам.
Но так как мужчины всегда проявляли интерес к женскому полу, то время от времени они захаживали в левую (женскую) половину дома, т.е. ходили налево.
Третья версия — так уж велось в ранние времена, что во время служения в божьем храме мужчины и женщины должны были стоять в разных частях: мужчины — в правой стороне храма, женщины — в левой.
Четвертая версия тоже связана с религиозным обычаем. Христианство предлагает такую картину: на правом плече человека сидит Ангел
Хранитель, а на левом плече — дьявол.
То, что справа, это правое, правильное, правдивое. То, что слева, это слабое, неполноценное.
Вот и получается, что фраза «ходить налево» — значит, делать что-то плохое, осуждаемое праведными нормами чести и морали.
Почему измену называют выражением «ходить налево»?
Он или она ходит налево. Что это означает? Любой русский человек знает, что речь идёт о супружеской измене. Но почему именно ходит налево? А не направо, например? Давайте разбираться.
Ты где был?! В библиотеке?!
Первая и самая интересная версия происхождения выражения «ходить налево» связана с городом Эфес (древний город Турции). В 136 году там построили большую библиотеку Цельсия. Всё бы хорошо, но рядом находился публичный дом, вход в него был слева от читальни.
Мужчины под предлогом получения знаний сворачивали налево, к жрицам любви. Отсюда и пошло выражение «ходил налево».
По другой версии, относящейся к христианскому суеверию, речь идёт о правом и левом плече. Считалось, что на правом сидит ангел, который оберегает и наставляет на путь истинный. А на левом, напротив, дьявол-искуситель. Он толкает человека на совершение грехов, преступлений и прочих нехороших поступков. В том числе, видимо, и на измену.
Русские истоки.
Еще одна версия отсылает нас в древнюю Русь. Тогда дома были разделены на две части: мужскую и женскую. Половина для слабого пола находилась слева от входа. Считалось, что мужчины любят сворачивать именно туда. Отсюда и «пойти налево».
Какая именно версия послужила началом для столь популярного высказывания, сказать сложно. Хотелось бы, чтобы оно осталось лишь в анекдотах, и всё реже встречалось в реальной жизни.
идти налево
Смотреть что такое «идти налево» в других словарях:
ИДТИ В ГОРУ — Переосмысление фразы, отрыв ее от своего первоначального номинативного значения или производственного назначения чаще всего, как подчеркивал в свое время еще А. Мейе, бывают обусловлены переходом ее в новую социальную среду. В этом переосмыслении … История слов
НАЛЕВО — Говорить налево. Арх. Неодобр. Говорить неправильно, с ошибками. СРНГ 20, 9. Давать/ дать налево кому. Прост. шутл. ирон. Нарушать супружескую верность с кем л. (о женщине). Мокиенко, Никитина 2003, 220. Едри (едрить) твою (его, вашу и пр.)… … Большой словарь русских поговорок
Идти/ пойти (ходить/ уходить) налево — 1. Жарг. угол. Умирать, погибать. ББИ, 254. 2. Жарг. угол. Быть расстрелянным. СРВС 2, 145. 3. Жарг. угол. Прекращать воровать, порывать с преступным миром. ББИ, 254. 4. Разг. Шутл. Нарушать супружескую верность. Максимов, 268 … Большой словарь русских поговорок
Ара Прекрасный — Шамирам и Ара Прекрасный. Вардкес Суренянц Основная статья: Армянская мифология Ара Прекрасный (арм. Արա Գեղեցիկ) легендарны … Википедия
Лабиринт (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лабиринт (значения). Лабиринт Labyrinth … Википедия
Всеобщие выборы в Эквадоре (2009) — Всеобщие выборы в Эквадоре в 2009 году стартовали 26 апреля. Это первые выборы после утверждения новой конституции на референдуме 28 сентября 2008 года. [1] В один день прошли выборы президента, 124 членов Национальной ассамблеи и местных властей … Википедия
Раджаури — Город Раджаури राजौरी Страна ИндияИндия … Википедия
Онное чтение — Японский язык Самоназвание: 日本語 Страны: Япония, Гуам, Тайвань, КНДР, Южная Корея, Перу, Австралия. Официальный статус: Япония Регулирующая организация … Википедия
Яп. — Японский язык Самоназвание: 日本語 Страны: Япония, Гуам, Тайвань, КНДР, Южная Корея, Перу, Австралия. Официальный статус: Япония Регулирующая организация … Википедия
Японский — язык Самоназвание: 日本語 Страны: Япония, Гуам, Тайвань, КНДР, Южная Корея, Перу, Австралия. Официальный статус: Япония Регулирующая организация … Википедия
Японский язык — Самоназвание: 日本語 Страны: Япония, Гуам, Тайвань, КНДР … Википедия
Значение слова «налево»
1. В левую сторону; противоп. направо. Я еду и от нечего делать читаю вывески справа налево. Из слова «трактир» выходит «риткарт». Чехов, Скучная история. Узкая дорога свернула с почтового шляха налево. Куприн, Трус. || На левой стороне, по левую сторону; слева. Направо тянется длинная линия просторных изб с сараями позади; налево, на возвышении холма, красуется помещичий дом. Гл. Успенский, Нравы Растеряевой улицы.
3. (обычно с глаг. „продать“, „сбыть“ и т. д.). Прост. Не так, как полагается, незаконно, ради личной выгоды. — У нас в Москве за работу налево милиция права отбирает. Федин, Костер.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
НАЛЕ’ВО, нареч. 1. В левую сторону, по левой стороне. Прохожий свернул н. Н. от дома был лес. 2. То же, в политическом смысле, см. левый. Недаром говорят у нас рабочие: «пойдешь „налево“ — придешь направо». Стлн [Полит. отчет ЦК ВКП(б) ХVI съезду, 1930 г.].
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
налево
2. в левой стороне, с левой стороны
4. в знач. междометия военн. спорт. команда, указывающая, предписывающая сделать поворот в левую сторону на девяносто градусов
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: энциклопедист — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?