что значит играть мирандолем
Значение слова «мирандоль»
Что означает слово «мирандоль»
Словарь Ефремовой
Мирандоль
м.
Прием игры в карты, при котором первоначальная ставка не увеличивается.
Словарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ веков
Мирандоль
, я, м.; ◘ ИГРАТЬ МИРАНДОЛЕМ.
Играть в карты без увеличения первоначальной ставки.
* ► Надобно признаться, что я несчастлив: играю мирандолем, никогда не горячусь, ничем меня с толку не собьешь, а все проигрываюсь. // Пушкин. Пиковая дама // *
Карточная терминология и жаргон XIX века. Словарь
Мирандоль
◊ Загнуть мирандоль (мирандолем).
◘ После нескольких абцугов десятка опять выиграла: банкомёт бросил карты и встал из-за стола, а Измайлов прехладнокровно предложил загнуть ещё мирандоль, но банкомёты не согласились. С.П.Жихарев. Записки современника. Дневник чиновника, 1806-1807.
◘ Надобно признаться, что я несчастлив: играю мирандолем, никогда не горячусь, ничем меня с толку не собьёшь, а всё проигрываюсь! А.С.Пушкин. Пиковая дама, 1833. Поставить мирандолем.
◘ У князя У** заходили руки, но делать было нечего: карты были поставлены мирандолем и отступиться не было возможности. С.П.Жихарев. Записки современника. Дневник чиновника, 1806-1807.
Смотрите также:
Синтаксический разбор «Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.»
Морфологический разбор слова «мирандоль»
Фонетический разбор слова «мирандоль»
Значение слова «мирандоль»
Синонимы «мирандоль»
Карточка «мирандоль»
Словари русского языка
Лексическое значение: определение
Общий запас лексики (от греч. Lexikos) — это комплекс всех основных смысловых единиц одного языка. Лексическое значение слова раскрывает общепринятое представление о предмете, свойстве, действии, чувстве, абстрактном явлении, воздействии, событии и тому подобное. Иначе говоря, определяет, что обозначает данное понятие в массовом сознании. Как только неизвестное явление обретает ясность, конкретные признаки, либо возникает осознание объекта, люди присваивают ему название (звуко-буквенную оболочку), а точнее, лексическое значение. После этого оно попадает в словарь определений с трактовкой содержания.
Словари онлайн бесплатно — открывать для себя новое
Словечек и узкоспециализированных терминов в каждом языке так много, что знать все их интерпретации попросту нереально. В современном мире существует масса тематических справочников, энциклопедий, тезаурусов, глоссариев. Пробежимся по их разновидностям:
Толкование слов онлайн: кратчайший путь к знаниям
Проще изъясняться, конкретно и более ёмко выражать мысли, оживить свою речь, — все это осуществимо с расширенным словарным запасом. С помощью ресурса How to all вы определите значение слов онлайн, подберете родственные синонимы и пополните свою лексику. Последний пункт легко восполнить чтением художественной литературы. Вы станете более эрудированным интересным собеседником и поддержите разговор на разнообразные темы. Литераторам и писателям для разогрева внутреннего генератора идей полезно будет узнать, что означают слова, предположим, эпохи Средневековья или из философского глоссария.
Глобализация берет свое. Это сказывается на письменной речи. Стало модным смешанное написание кириллицей и латиницей, без транслитерации: SPA-салон, fashion-индустрия, GPS-навигатор, Hi-Fi или High End акустика, Hi-Tech электроника. Чтобы корректно интерпретировать содержание слов-гибридов, переключайтесь между языковыми раскладками клавиатуры. Пусть ваша речь ломает стереотипы. Тексты волнуют чувства, проливаются эликсиром на душу и не имеют срока давности. Удачи в творческих экспериментах!
Азартные игры в произведениях русских классиков
Азартные игры, с одной стороны, порицались духовенством, с другой — пользовались популярностью как среди обычного люда, так и дворян. В XIX веке за карточными столами можно было встретить почти всю писательскую элиту того времени: А. С. Пушкина, Л. Н. Толстого, М. Ю. Лермонтова. Они играли в штосс, банк или вист. Иногда за один вечер оставляли за столами огромные суммы.
Неудивительно, что культовые русские произведения пестрят карточными жаргонизмами, и почти всегда герои рано или поздно оказываются втянуты в азартную игру.
«Пиковая дама» А. С. Пушкина
Александр Сергеевич Пушкин, как рассказывали его современники, был заядлым картежником. Правда, не самым удачливым, так что даже после смерти он оставил огромные долги — порядка 120 000 рублей. Это астрономическая сумма для того времени. Тогда за 100 000 рублей можно было купить имение с 80 га земли и 250 крепостными.
Именно карты великий классик называл своей единственной страстью. Неудивительно, что из-под его пера вышла мистическая повесть «Пиковая дама», сюжет которой крутится вокруг азартной игры штосс.
«Пиковая дама» — о чем повесть? Без спойлеров
Писатель знакомит читателей с такими колоритными персонажами, как Германн, старая графиня и бедная, наивная воспитанница Лизавета Ивановна.
Главный герой — молодой инженер, небогатый сын обрусевшего немца. Честолюбивый и скрытный, а в душе еще и алчный, он хоть и любил наблюдать, как играют другие, сам никогда не брал в руки карты. А все потому, что был бережлив и не хотел полагаться на удачу, рискуя своим и без того небольшим состоянием. Но все изменилось, когда Германн услышал о секрете старой графини. Якобы она знала, на какие три карты ставить и всегда выигрывать.
Повесть «Пиковая дама» А. С. Пушкина
В произведении переплелись мистика и реализм. А обилие карточных жаргонных словечек XIX века погружает читателей в будни и веселые вечера молодых русских дворян.
Повесть полна символизма и даже имеет некий налет фатализма. Ведь на самом деле буквально каждое движение героев (свернули ли они направо или налево) соответствует правилам игры в штосс. Так что предугадать судьбу Германна можно задолго до того, как он взял в руки колоду карт.
Карточные жаргонизмы из «Пиковой дамы»
«Пиковая дама» — настоящий кладезь информации для тех, кто интересуется историей и жаргоном азартных игр. Уже в самом начале повести встречаются фразы и словечки, характерные для XIX века, но вышедшие из употребления в XXI.
Например, некий Сурин после ночной игры в карты говорит:
«…играю мирандолем, никогда не горячусь, ничем меня с толку не собьешь, а все проигрываюсь!».
Мирандоль — это карточный прием, при котором игрок не увеличивает первоначальную ставку. Так что стиль Сурина можно охарактеризовать как спокойный, не азартный и осторожный.
В то время также было принято жаргонное выражение «Загнуть мирандоль/мирандолем». Это означает то же самое — играть, не повышая ставки. Такое словосочетание можно встретить у С. П. Жихарева в «Записках современника. Дневник чиновника» и у М. И. Пыляева в «Старое житье».
«Картежники» Давида Тенирса
Еще одна интересная цитата из начала повести:
«…и ни разу не поставил на руте. Твердость твоя для меня удивительна».
Это противоположность мирандолю.
Руте (слово не склоняется) — счастливая, по мнению игрока, карта, на которую он ставит раз за разом, чтобы однажды заполучить крупную сумму. Неважно, что она не приносит победы. Картежник будет упорствовать, пока не сорвет куш и не окупит тем самым все проигрыши.
Также руте называли действительно счастливую карту, которая несколько раз подряд приносила победу. На этот счет есть известная цитата И. А. Крылова. Он не зря называл руте матерью богатства.
Счастливая карта
Далее в романе картежники жалуются на ни разу не сыгравшего главного героя Германна, мол, он:
«…отроду не загнул ни одного пароли…»
Пароли (ударение на последний слог) — это удвоение ставки. Слово произошло от французского paroli. А загнуть — потому что игроки сгибали угол карты, показывая, что хотят удвоить поставленное на кон.
Карточная игра
Еще одно выражение, которое встречается в повести:
«…каким образом бабушка моя не понтирует!»
Понтировать (от немецкого pontiren) — это значит играть против банкомета. Изначально слово применялось в популярном среди русских дворян карточном развлечении. Речь идет о банке. Другие названия и разновидности: банк-столл, штосс, фараон. В игре участвовали понтеры, которые делали ставки. Банкомет выступал в роли метающего карты.
Затем выражение стали употреблять в покере. Но в значении «делать и озвучивать ставку». В роли банкомета же выступал дилер. Сейчас эти термины ушли из обихода.
Рассказывая дальше про свою удачливую графиню бабушку, Томский упоминает:
«Она выбрала три карты, поставила их одна за другою: все три выиграли ей соника…».
Соника (от французского sonica) — это наречие, означающее выигрыш или поражение с первой же ставки.
Русские дворяне за игрой
Картежники, не веря, что престарелая графиня узнала реальный секрет, как всегда выигрывать, восклицают:
Что такое порошковые карты? Имеется в виду шулерская колода, которая использовалась мошенниками для игры в штосс и банк. При помощи нее понтеры могли обхитрить банкомета. Вся суть в приеме «втирание очков». Его можно применить, если фоски (от двойки до десятки) без цифровых обозначений, а их номинал определяется по числу значков масти. Например, семерка черви — 7 сердечек, восьмерка бубен — 8 ромбов.
Такие колоды были как раз распространены в 19 веке.
Пример карт, где фоски без цифровых обозначений
Все махинации проводились с семерками. Пустое место, где могло расположиться восьмое обозначение масти, смазывалось чем-то липким. Затем через специальный трафарет сверху сыпался порошок. Черного цвета для пик и треф, красного — для бубен и червей. Таким образом семерка «превращалась» в восьмерку.
Если же понтеру нужна была именно 7, то он при вскрытии просто шаркал картой по столу, чтобы порошок осыпался.
Произведения Н. В. Гоголя
В XIX веке за карточными столами коротали вечера и ночи и поэты, и писатели, и помещики, и политики. Там можно было встретить Толстого, Лермонтова, Некрасова, Чехова, но только не Гоголя. Он один из немногих, кто не имел пристрастия к азартным играм.
Портрет Н. В. Гоголя
Но, как ни странно, во многих его произведениях именно карточные партии занимали если не ключевую, то важную роль.
Отчасти это связано с близким общением с А. С. Пушкиным, но еще и продиктовано российскими реалиями XIX века.
Роль карточных игр в «Шинели», «Ревизоре» и «Мертвых душах»
В «Шинели» роковым событием для Акакия Акакиевича Башмачкина стало приглашение его и других чиновников к помощнику столоначальника на чай. Главным развлечением вечера, конечно, являлась карточная игра — вист. И хоть главный герой лишь наблюдал и явно не был вдохновлен («…чрез несколько времени начал зевать, чувствовать, что скучно…»), он задержался на встрече и выпил лишнего. Это и повлекло дальнейшее развитие грустной и одновременно сатирической истории.
«Шинель» Н. В. Гоголя
В пьесе «Ревизор» карты еще более явно повлияли на развитие сюжета. Ведь почему Ивана Хлестакова приняли за проверяющего из Петербурга? Он странно себя аттестовал: более двух недель жил в трактире, платить отказывался и за постояльцами следил, в тарелки к ним заглядывал. Настоящей же причиной задержки были карточные долги:
«Пехотный капитан сильно поддел меня. Штосы удивительно, бестия, срезывает. Всего каких-нибудь четверть часа посидел — и все обобрал».
Под «срезанием» подразумевается игра во что-либо. В данном случае — в штосс.
Если бы Хлестаков был менее азартен (или, по крайней мере, более удачлив), он бы благополучно уехал в Саратовскую губернию, а сюжет пьесы бы развалился, так и не начавшись.
«Ревизор» Н. В. Гоголя
В «Мертвых душах» сцены с картами выполняли важную роль. Ведь именно за игрой в вист главный герой — ловкач и авантюрист Чичиков — познакомился с основными действующими лицами: помещиками Ноздревым, Собакевичем, полицмейстером и прокурором.
«…Чичиков отправился на обед и вечер к полицеймейстеру, где с трех часов после обеда засели в вист и играли до двух часов ночи».
Еще в одной сцене Ноздрев предлагал своему зятю сыграть в банк, а точнее, «соорудить банчишку».
Как можно судить из произведений Гоголя, мало какая встреча в то время обходилась без карт.
Комедия «Игроки»
В этом произведении сюжет целиком завязан на карточных играх. Необычность пьесы в том, что число шулеров на квадратный метр с каждой прочитанной страницей становится все больше и больше.
Действие комедии разворачивается в комнате городского трактира, куда прибывает барин Ихарев. Он тут же интересуется, играют ли другие постояльцы в карты, и вскоре навлекает на себя подозрения. Очень быстро гости Кругель, Швохнев и Утешительный убеждаются, что он первоклассный шулер и предлагают совместную аферу.
«Игроки» Н. В. Гоголя
Пьеса наполнена подробным и яркими описаниями игры в банк, историями шулеров, а также их премудростями.
«Теперь накрапливанье и отметины вышли вовсе из употребления; стараются изучить ключ».
Под ключом подразумеваются особенности крапа каждой карты. Какой у тройки рисунок, какой у туза и так далее. По рассказам, профи, чья работа заключалась исключительно в изучении «обложек» карт, получал до 5000 рублей чистыми в год, что на тот момент было внушительной суммой.
Но главное, чем подкупает пьеса, — закрученным и непредсказуемым сюжетом.
«Война и мир» Л. Н. Толстой
В молодости писатель пристрастился к картам, причем предпочитал играть по-крупному. Но удача не всегда была благосклонна. Чтобы рассчитаться с одним из долгов, Л. Н. Толстому пришлось даже продать часть своего родового имения, расположенного в Ясной Поляне.
Некоторым персонажам его романов тоже был не чужд азарт.
Произведение «Война и мир» не нуждается в представлении. Поэтому сразу перейдем к азартным играм.
«Война и мир» Л. Н. Толстой
Одна из важных сюжетных сцен разворачивается на прощальной пирушке буйного офицера Федора Долохова. Он подбивает брата Наташи Ростовой Николая сыграть с ним в банк.
Он проиграл 43 000 рублей, что считалось баснословной суммой. Для сравнения: отец Николая граф Илья Андреевич выделил ему 2000, которых должно было хватить на несколько месяцев.
В этой сцене красочно и подробно показано, как отчаянно пытался отыграться Ростов, какие мысли были у него в голове, какие эмоции он испытывал. А ведь все начиналось со ставки в 5 рублей, а после — относительно небольшого долга в 800.
А. С. Пушкин. «Пиковая дама» (1833). 8 класс
С нечистой силой шутки плохи: это понятно всем (или почти всем). А вот кто такие Сен-Жермен и герцог Орлеанский — и как играют в фараон? В помощь школьнику. Первая неделя ноября
Текст: Ольга Лапенкова
Читатель, разумеется, может не вдаваться в подробности и следить только за сюжетом — но тогда он хуже поймёт психологию героев. Это справедливо и для главного героя «Пиковой дамы» — инженера Германна, решившего выиграть в фараон и баснословно разбогатеть.
Старуха не понтирует
Карточные игры были изобретены в Китае аж тысячу лет назад; на данный момент их существует более 600 разновидностей. Однако в XVIII-XIX веках в Российской Империи была наиболее популярна игра под названием «фараон», также известная как «штосс» или «банк». «Привезённая» из Европы, она стала настоящим бичом дворянского общества, ведь помещики нередко проигрывали в неё целые состояния.
У игры в фараон было два неоспоримых достоинства: во-первых, очень простые правила, так что научиться играть мог даже ребёнок; во-вторых, невозможность сжульничать, ведь успех зависел только от удачи. Играли, как правило, по двое: один человек назывался банкомётом, другой — понтёром. Перед началом партии каждый игрок получал колоду карт. Затем понтёр делал ставку (то есть объявлял, на какую сумму он играет и какую карту выбирает: например, сто рублей, ставлю на пиковую даму). Если банкомёт был готов рискнуть такой суммой, то он брал колоду и начинал раскладывать карты из своей колоды по очереди: одну — направо, другую — налево, третью — опять направо, и так далее, пока не доходил до той самой карты, которую назвал понтёр. Если искомая карта оказывалась слева, то выигрывал понтёр, если справа — то банкомёт. Затем понтёр и банкомат менялись ролями, так что тот, кому в первый раз не повезло, мог отыграться — или, наоборот, попасть в ещё более глубокую долговую яму. «Выйти» из игры можно было в любой момент, но, к сожалению, азартных картёжников это редко останавливало…
Знания этих нехитрых правил было достаточно, чтобы сесть за игру, но опытные игроки пользовались ещё некоторыми терминами. Перечитаем повесть, найдём незнакомые слова и дадим им толкования.
Надобно признаться, что я несчастлив: играю мирандолем, никогда не горячусь, а всё проигрываюсь! — «Играть мирандолем» значит не повышать ставку во время игры, то есть не рисковать бо́льшей суммой, чем та, которая была озвучена перед началом партии.
И ты ни разу не соблазнился? ни разу не поставил на руте?.. — «Руте» — «счастливая» карта. «Поставить на руте» — значит выбрать в новой партии ту же карту, которая принесла выигрыш в прошлый раз.
Отроду не брал он карты в руки, отроду не загнул ни одного пароли… — «Пароли» — ставка в два раза больше предыдущей. Если игрок, садясь за стол, озвучил сумму в сто рублей, а в процессе игры увеличил ставку до двухсот, значит, он «загнул пароли».
Она выбрала три карты, поставила их одну за другою: все три выиграли ей соника, и бабушка отыгралась совершенно. — «Выиграть соника» значит победить с первой же ставки.
Может статься, порошковые карты? — Шулерские карты, на которые, согласно легенде, легко стираемым порошком наносили изображение ещё одной масти. Так что, если нужно было «превратить» восьмёрку в семёрку, следовало незаметно провести картой по столу и стереть недолговечную краску. Однако большинство исследователей, в том числе профессиональный фокусник О. Степанов, считают, что такой способ шулерства — не более чем выдумка: уследить за тем, на каком месте в колоде оказалась нужная карта, и незаметно «исправить» её было почти невозможно.
Талья длилась долго. — Талья — полный тур игры: от начала до того момента, пока и у понтёра, и у банкомёта не закончатся колоды.
Человек очень замечательный
Партия в фараон, как правило, прекращалась, когда кончались карты в колоде. Однако по окончании одной партии ничто не мешало азартному богачу сыграть с другим человеком, поэтому неудивительно, что за столом засиживались до глубокой ночи, а то и до утра. За такими полуночниками и наблюдает главный герой — Германн, который, в отличие от большинства знакомых дворян, зарабатывает себе на хлеб сам, а не ждёт, пока за него всё сделают крепостные:
Германн был сын обрусевшего немца, оставившего ему маленький капитал. Будучи твёрдо убежден в необходимости упрочить свою независимость, Германн не касался и процентов, жил одним жалованьем, не позволял себе малейшей прихоти. Впрочем, он был скрытен и честолюбив, и товарищи его редко имели случай посмеяться над его излишней бережливостью. Он имел сильные страсти и огненное воображение, но твёрдость спасла его от обыкновенных заблуждений молодости. Так, например, будучи в душе игрок, никогда не брал он карты в руки, ибо рассчитал, что его состояние не позволяло ему (как сказывал он) жертвовать необходимым в надежде приобрести излишнее, — а между тем целые ночи просиживал за карточными столами и следовал с лихорадочным трепетом за различными оборотами игры.
«Я не в состоянии жертвовать необходимым в надежде приобрести излишнее», — отвечает Германн, когда его спрашивают, почему он только смотрит на игру, а не участвует в ней. И до поры до времени герою удаётся хранить твёрдость. Однако, услышав рассказ приятеля Томского о его бабушке — графине, которая якобы знает мистическую тайну, как выиграть три ставки подряд, — Германн решает во что бы то ни стало «вытянуть» секрет из восьмидесятилетней старухи:
Анекдот о трёх картах сильно подействовал на его воображение и целую ночь не выходил из его головы. «Что, если, — думал он на другой день вечером, бродя по Петербургу, — что, если старая графиня откроет мне свою тайну! — или назначит мне эти три верные карты! Почему ж не попробовать своего счастия. Представиться ей, подбиться в её милость, — пожалуй, сделаться ее любовником, — но на это всё требуется время — а ей восемьдесят семь лет, — она может умереть через неделю, через два дня! »
Оказывается, это человек, на первый взгляд такой правильный, спокойный и сдержанный, ради собственной выгоды готов льстить и втираться в доверие… Дойдя до этого момента, читатель уже чувствует, что добром история не кончится, — и оказывается прав: вскоре Германн переходит от мыслей к действиям и вправду становится «любовником», но не старухи, а её воспитанницы. И это — только начало!
Но оставим Германна и перейдём к самой графине.
Московская Венера
Но тут наша графиня вытянула поистине счастливый билет: какая яркая и весёлая у неё была молодость! И причём — что ещё любопытнее — уже после замужества! Вот что рассказывает о графине Томский:
Надобно знать, что бабушка моя, лет шестьдесят тому назад, ездила в Париж и была там в большой моде. Народ бегал за нею, чтоб увидеть la Vénus moscovite [Московскую Венеру]. Ришелье за нею волочился, и бабушка уверяет, что он чуть было не застрелился от её жестокости.
В то время дамы играли в фараон. Однажды при дворе она проиграла на слово герцогу Орлеанскому что-то очень много. Приехав домой, бабушка объявила дедушке о своём проигрыше и приказала заплатить.
Покойный дедушка её боялся, как огня; однако, услышав о таком ужасном проигрыше, он вышел из себя, принес счёты, доказал ей, что в полгода они издержали полмиллиона, что под Парижем нет у них ни подмосковной, ни саратовской деревни, и начисто отказался от платежа.
С нею был коротко знаком человек очень замечательный. Вы слышали о графе Сен-Жермене, он выдавал себя за изобретателя жизненного эликсира и философского камня, и прочая.
Этот-то Сен-Жермен и открыл графине секрет, как «выиграть соника» и освободиться от долгового бремени. Но что это за человек: вымышленный герой или историческая фигура? А Ришелье? А герцог Орлеанский?
Все эти люди не просто существовали на самом деле, а принадлежали к самым-самым «сливкам» французского общества середины XVIII века.
Ришелье — это, конечно, не кардинал из «Трёх мушкетёров» (к тому моменту он уже сто с лишним лет лежал в земле), а другой человек — с замысловатым именем Луи Франсуаа Арман де Виньеро дю Плессии, герцог де Ришельё, один из ближайших советников Людовика XV и талантливый военачальник.
Герцог Орлеанский — это, скорее всего, генерал Луи-Филипп I, так называемый «принц крови». Герцоги Орлеанские — династия близких родственников французских королей, которые в случае гибели монарха и всех его детей мужского пола имели право унаследовать престол.
И даже Сен-Жермен, который в «Пиковой даме» похож скорее на таинственного джинна, нежели на человека из плоти и крови, существовал на самом деле. В реальности он действительно занимался «магическими штучками» и интересовался алхимией, но прославился не только этим: какое-то время он входил в ближайшее окружение всё того же Людовика XV.
Так что, прежде чем вступать в противоборство со столь почтенной графиней, какой была бабушка Томского, простому инженеру Германну следовало трижды подумать.