чем ты земля афганистана искупишь слезы матерей

Саня, Саня.

С покорённых однажды небесных вершин
По ступеням обугленным на землю сходим
Под прицельные залпы наветов и лжи
Мы уходим, уходим, уходим, уходим.

Припев:
Прощайте, горы, вам видней,
Кем были мы в краю далёком,
Пускай не судит однобоко
Нас кабинетный грамотей.

Припев:
Прощайте горы, вам видней,
В чём наша боль и наша слава,
Чем ты, земля Афганистана,
Искупишь слёзы матерей.

Припев:
Прощайте горы, вам видней,
Какую цену здесь платили,
Врага какого не добили,
Каких оставили друзей.

Нам вернуться сюда больше не суждено.
Сколько нас полегло в этом долгом походе!
И дела не доделаны полностью, но.
Мы уходим, уходим, уходим, уходим.

Припев:
Прощайте горы, вам видней,
Что мы имели, что отдали.
Надежды наши и печали
Как уживутся средь людей?

В биографии наши с полдюжины строк
Социологи втиснут, сейчас они в моде,
Только разве подвластен науке Восток?
Мы уходим с Востока, уходим, уходим.

Припев:
Прощайте горы, вам видней,
Кем были мы в краю далёком,
Пускай не судит однобоко
Нас кабинетный грамотей.

Прощайте, горы, вам видней,
Какую цену здесь платили,
Врага какого не добили,
Каких оставили друзей.

Время нам с тобой пришло проститься
Лопнул возле донышка стакан
На притихших улицах столицы
Тонет твой кораблик-караван.

Жизнь свою отважного солдата
Так и не допел ты до конца
Вечер, шесть часов, и до заката
Потеряла Родина бойца.

Плачет небо звездами Афгана
Там где юность смелая прошла
И друзья хоронят ветерана
Вспоминая дымки кишлака.

Горы Гиндукуша замолчали
В думах притаился перевал
Катит волны скорбные печали
С гор Кабул в ущелье побежал.

Саня! Улетаешь белой птицей
Светлою дорогой на Восток
Над могилой перышко кружится
Дней прошедшей жизни лепесток.

Источник

Текст песни Каскад — Мы уходим

Оригинальный текст и слова песни Мы уходим:

С покорённых однажды небесных вершин
По ступеням обугленным на землю сходим,
Под прицельные залпы наветов и лжи
Мы уходим, уходим, уходим, уходим…

Припев:
Прощайте, горы, вам видней
Кем были мы в краю далёком,
Пускай не судит однобоко
Нас кабинетный грамотей.

Припев:
Прощайте, горы, вам видней
В чём наша боль и наша слава,
Чем ты, земля Афганистана,
Искупишь слёзы матерей?

Нам вернуться сюда больше не суждено,
Сколько нас полегло в этом долгом походе,
И дела не доделаны полностью, но
Мы уходим, уходим, уходим, уходим…

Припев:
Прощайте, горы, вам видней
Какую цену здесь платили,
Врага какого не добили,
Каких оставили друзей.

Друг, спиртовую дозу дели на троих,
Столько нас уцелело в лихом разведвзводе,
Третий тост – даже ветер на склонах затих,
Мы уходим, уходим, уходим, уходим…

Припев:
Прощайте, горы, вам видней
Что мы имели, что отдали,
Надежды наши и печали
Как уживутся средь людей.

Биографии наши в полдюжины строк
Социологи втиснут, сейчас они в моде,
Только разве подвластен науке Восток?
Мы уходим с Востока, уходим, уходим…

Припев:
Прощайте, горы, вам видней,
Кем были мы в краю далёком,
Пускай не судит однобоко
Нас кабинетный грамотей.

Прощайте, горы, вам видней
Какую цену здесь платили,
Врага какого не добили,
Каких оставили друзей.
Мы уходим с Востока
Мы уходим с Востока
Уходим…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Мы уходим исполнителя Каскад:

With subdued once the heavenly peaks
In the charred stairs to the ground converge
By sighting shots slander and lies
We are going, going, going, going …

Chorus:
Farewell to the mountains, you know better
Who were we to the edge of the distant,
Let them not judge one-sidedly
We armchair scientist.

Goodbye, Afgan — this shadowy world,
Do not befit you to remember the good kind,
But something sad militant commander,
We are going, going, going, going …

Chorus:
Farewell to the mountains, you know better
What is our pain and our glory,
What are you, the land of Afghanistan,
Redeem the tears of mothers?

We come back here no more destined,
How many of us were killed in this long march,
And things have not completed fully, but
We are going, going, going, going …

Chorus:
Farewell to the mountains, you know better
What price is paid,
Enemy of not finished off,
What kind of friends left.

Alternatively, an alcohol dose of Delhi for three,
So many have survived in a spirited reconnaissance,
The third toast — even the wind died down on the slopes,
We are going, going, going, going …

Chorus:
Farewell to the mountains, you know better
What we had, given that,
Our hopes and sorrows
How to get along among humans.

Biographies of our half a dozen lines
Sociologists squeezed, they are now in vogue,
Only unless science is subservient to the East?
We are moving away from the East, going, going …

Chorus:
Farewell to the mountains, you know better,
Who were we to the edge of the distant,
Let them not judge one-sidedly
We armchair scientist.

Farewell to the mountains, you know better
What price is paid,
Enemy of not finished off,
What kind of friends left.
We are moving away from the East
We are moving away from the East
Let’s go …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Мы уходим, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник